コリアネット
■イベント > コリアネット
■ 「[While in Korea] Episode 1:韓国で携帯電話を使いたい!」
掲載日:[19-07-11]    照会数:812




ドイツで韓国学を専攻する大学生のジェシー(Jessie)は、交換留学生として韓国に来た。10時間以上かけて韓国に到着したジェシー。ドイツの両親に電話をしたいが、どうすればいいのか分からない。ジェシーは空港に迎えに来てくれた韓国人の友達スヒョンに聞いてみた。



ジェシー :ドイツで使っていた携帯を持ってきたの。韓国でもこの携帯を使いたいけど、どうすればいい? 
スヒョン :韓国にはSKT、KT、LGU+の通信大手3社があるんだけど、どこも外国人登録証かパスポートが必要だそうよ。 
ジェシー:外国人登録証はまだないんだけど。
スヒョン :詳しいことは代理店に行って聞いてみよう。 
ジェシー::そうね。すぐにでも使いたいから。



代理店職員:こんにちは。身分を証明できるものをお持ちですか。
ジェシー:今日入国したばかりなので外国人登録証はありませんが、パスポートを持っています。
代理店職員:パスポートで携帯電話の契約を結ぶ場合は、プリペイド式のみ可能です。普通はポストペイド式をお勧めしますが、この場合、外国人登録証が必要となります。また、韓国の銀行で作った通帳やクレジットカードが必要となることもあります。通信会社によって異なりますので、詳しい内容は各社にお問い合わせください。今日はプリペイド式で処理いたします。お使いの携帯電話はありますか。
ジェシー:ドイツで使っていた携帯を持ってきました。 
代理店職員 :様々な料金プランがありますので、この中から選んでください。 
スヒョン :外国人登録証を作ったらプランを変えられるから、あまり高い料金プランは選ばないで。 
ジェシー :そうね。じゃ、この料金プランでお願いします。 
代理店職員:少々お待ちください。(しばらくして)できました。
ジェシー:早いですね!
スヒョン:来週から韓国に来るドイツ人留学生にはジェシーが教えてあげてね。
ジェシー :もちろんよ!(職員に)外国人登録証を作ったらまた来ます。 
代理店職員:外国人ビザコードによって変わることもあります。
ジェシー:複雑ですね…
代理店職員:ご心配なく。通信各社には、外国人担当の職員がいますから。
スヒョン :ご両親に早く連絡したら?




ジェシー:これからはインスタグラムに韓国写真をアップできる!!
スヒョン:まだまだよ。銀行口座も作らないといけないし、外国人登録証も申請しないとね。運転もしたいと言ってたでしょ。私が付き合うから、一緒にひとつずつクリアしてみよう。
ジェシー:あ、そうだ。韓国の役所は平日の9時から6時までだよね?
スヒョン:そうよ。
ジェシー:スヒョン、今日はありがとう。おいしいものでも食べに行こう。私、サンナクチ(生きているタコ)食べてみたい!
スヒョン:本当?分かった。じゃ、広場市場へ行こう!



通信各社外国人専用電話番号
SKT:080-011-6000(コールセンターに連絡した後、外国語担当職員を要請。英語・中国語・日本語)
KT:02-2190-1180(外国人専用コール、英語・中国語・日本語) 
LG:1544-0010(コールセンターに連絡した後、外国語担当職員を要請。英語)


ソウルグローバルセンター
移動通信支援サービス:02-2075-4134



ミン・イェジ jesimin@korea.kr
翻訳:イ・ギョンミ
イラスト:ユ・ハイル

 

 http://japanese.korea.net/NewsFocus/Society/view?articleId=169236


[total : 34] ( 1νmber=24 / 2 )
番号 タイトル 掲載日 照会数
34  「準備完了した「釜山国際映画祭」」 19-09-10 1415
33  「韓日葛藤でも続く文化交流、韓日交流おまつ... 19-09-03 681
32  「韓国陶磁器作り体験」 19-08-26 667
31  「景福宮・勤政殿、内部初公開」 19-08-08 687
30  「光州世界水泳選手権が閉幕」 19-07-31 612
29  「[While in Korea] Episode 2:韓国で口座を... 19-07-19 881
28  「光州世界水泳選手権大会の開幕」 19-07-16 646
27  「[While in Korea] Episode 1:韓国で携帯電...  19-07-11 813
26  「BTSの人気スポットは?」 19-07-06 1078
25  「氷水の世界へようこそ!」 19-07-04 783
24  「Stray Kidsが韓流広報活動に臨む」 19-06-20 999
23  「世界水泳選手権光州大会、準備完了」 19-06-18 759
22  「キム・ヨナのアイスショー」 19-06-11 1204
21  「映画「パラサイト」に対する熱い関心」 19-06-07 1107
20  「非武装地帯で響く「平和の歌」」 19-06-05 889
19  「「パラサイト」が韓国映画初のパルムドール... 19-05-27 1910
18  「韓国の書院9カ所が世界遺産へ ユネスコに登... 19-05-21 954
17  「韓国伝統庭園が200年ぶりに公開」 19-05-09 1120
16  「全世界を魅了したBTSの新作「PERSO... 19-04-22 1366
15  「BTS、新作「Persona」公開」 19-04-15 1365
14  「李相花と小平奈緒に「韓日友情賞」」 19-04-09 1284
13  「【2019年4月】パンソリから韓国料理ま... 19-04-08 1271
12  「春を満喫するもう一つの方法「2019春の... 19-04-02 1180
11  「ソウルで楽しむ中央アジアのお正月「ノウル... 19-03-29 1138
10  「芸術家の視点から見たDMZ」 19-03-22 1371
9  「駐外韓国文化院で開かれる民画展示会」 19-03-19 1244
8  「朝鮮王朝の正殿が公開される」 19-03-11 1209
7  「もはや春! 花はいつ咲くの?」 19-03-06 1368
6  「初の満月に祈る日「正月テボルム」」 19-02-20 1765
5  「米国と日本で有名な韓国お祖母さんアイテム」 19-02-19 1452
[1][2]