コリアネット
■イベント > コリアネット
■ 「[While in Korea] Episode 2:韓国で口座を作ろう!」
掲載日:[19-07-19]    照会数:883

スヒョンの案内で無事に携帯電話を契約したジェシー。次は口座の開設。口座を作ると、チェックカード(即時決済用カード)やインターネットバンキングの利用ができるため、韓国での生活が便利になる。しかし、スヒョンは、OTPカードや公認認証書などに不慣れな外国人であるジェシーが心配だ。



ジェシー :スヒョン!私、外国人登録証できたよ。
スヒョン :おめでとう。これで韓国生活が本格的にスタートするね。
ジェシー:そうよ。次は通帳を作りたいの。ドイツから両替してきたお金もないし、急がないと!
スヒョン:銀行の営業時間は午後4時までだから、早く行ってみよう。




銀行員:こんにちは。
ジェシー:こんにちは。口座を作りたいんですけど。
銀行員 :外国人登録証をお持ちであれば、インターネットバンキングサービスやキャッシュ・チェックカードのお申し込みもできます。まず、口座開設の手続きを行いますから、この申込書に必要事項を記入してください。 
ジェシー:書きました。
銀行員:通帳のパスワード4桁を押してください。誕生日や外国人登録番号など、推測されやすいものは避けてください。
銀行員:次は、インターネットバンキングの申し込みです。セキュリティカードかOTPカードが必要となりますが、どちらにしますか。
ジェシー:OT…何ですか。
銀行員 :OTPは、ワン・タイム・パスワード(One Time Pass word)のことで、セキュリティカードのようにネット上で金融取引をする際に必要なものです。押すたびに、一度限り有効なパスワードが生成されますので、さらに強力な認証方法です。 
ジェシー :こんなの初めて。ところで、どうしてこれが必要なの? 
スヒョン :韓国でインターネットバンキングを利用する際には、色んな手続きが必要なの。 公認認証書やセキュリティ・デバイスは必須よ。最近は指紋などを利用する生体認証もあるんだけど、残念ながら外国人向けのサービスはまだないの。 
ジェシー:公認認証書って何?
銀行員 :ネットで取引する際は、取引する人が本人かどうか確認が必要ですね。そういう場合に使える電子証明書みたいなものです。


ジェシー :分かる気がします。では、OTPカードでお願いします。 
銀行員:かしこまりました。これ、申込書のコピーとOTPカードです。銀行のホームページに接続して公認認証書を発給したら、インターネットバンキングを利用することができます。
ジェシー:韓国で暮らすには、色んなものが必要だね。
銀行員:OTPとセキュリティカードは、絶対に他人に教えないでください。もし、紛失された場合は、速やかに銀行にご連絡ください。
スヒョン :チェックカードも作らないとね。 
ジェシー :そうね、チェックカードもお願いします。 
銀行員:チェックカードの裏面に署名してお使いください。




ジェシー:今日は疲れた…
スヒョン:お疲れ様!最後は、公認認証書の発給だね。
ジェシー:まず、ホームページに接続して。登録番号とパスワードを入力して、OTP番号まで入力すれば、これで終わり!
スヒョン:USBに保存しておいたほうがいいよ。
ジェシー:OK。私にも韓国口座ができた!やった!
スヒョン :おめでとう。後でATMも利用してみよう。簡単に口座から現金を引き出せるの。外国語対応サービスがあるから、一人でも大丈夫よ。 
ジェシー:今日も韓国生活ミッションクリア! 
スヒョン:簡単だったでしょ?そうだ、サムゲタン食べに行かない?今日は私がおごるよ。
ジェシー:サムゲタン、大好き!




銀行別外国語対応コールセンター(2017年5月現在、金融監督院) 

新韓銀行:1577-8300(日本語・英語・中国語・ベトナム語・タイ語・モンゴル語・カンボジア語・フィリピン語・インドネシア語・ロシア語・ウズベキスタン語)
ウリィ銀行:1599-2288(日本語・英語・中国語・モンゴル語・タイ語・インドネシア語・カンボジア語・ウズベキスタン語、フィリピン語)
国民銀行:1599-4477(日本語・英語・中国語・ベトナム語・ロシア語・カンボジア語)
KEBハナ銀行:1599-6111(日本語・英語・中国語・モンゴル語・ベトナム語・インドネシア語・カンボジア語・ネパール語)
韓国スタンダードチャータード銀行:1577-7744(英語) 
韓国シティ銀行:02-3794-1700(英語) 
NH農協銀行:1588-2100(+730)(日本語・英語・中国語・ベトナム語・モンゴル語・タイ語・ロシア語・カンボジア語)
韓国産業銀行:1588-1500(英語) 
釜山銀行:1544-6200(英語)
釜山銀行:1544-6200(英語)



ミン・イェジ jesimin@korea.kr
翻訳:イ・ギョンミ
イラスト:ユ・ハイル

 

▶ http://japanese.korea.net/NewsFocus/Society/view?articleId=169665


[total : 34] ( 1νmber=24 / 2 )
番号 タイトル 掲載日 照会数
34  「準備完了した「釜山国際映画祭」」 19-09-10 1424
33  「韓日葛藤でも続く文化交流、韓日交流おまつ... 19-09-03 686
32  「韓国陶磁器作り体験」 19-08-26 672
31  「景福宮・勤政殿、内部初公開」 19-08-08 694
30  「光州世界水泳選手権が閉幕」 19-07-31 617
29  「[While in Korea] Episode 2:韓国で口座を...  19-07-19 884
28  「光州世界水泳選手権大会の開幕」 19-07-16 649
27  「[While in Korea] Episode 1:韓国で携帯電... 19-07-11 814
26  「BTSの人気スポットは?」 19-07-06 1088
25  「氷水の世界へようこそ!」 19-07-04 786
24  「Stray Kidsが韓流広報活動に臨む」 19-06-20 1003
23  「世界水泳選手権光州大会、準備完了」 19-06-18 762
22  「キム・ヨナのアイスショー」 19-06-11 1210
21  「映画「パラサイト」に対する熱い関心」 19-06-07 1116
20  「非武装地帯で響く「平和の歌」」 19-06-05 895
19  「「パラサイト」が韓国映画初のパルムドール... 19-05-27 1917
18  「韓国の書院9カ所が世界遺産へ ユネスコに登... 19-05-21 961
17  「韓国伝統庭園が200年ぶりに公開」 19-05-09 1124
16  「全世界を魅了したBTSの新作「PERSO... 19-04-22 1370
15  「BTS、新作「Persona」公開」 19-04-15 1370
14  「李相花と小平奈緒に「韓日友情賞」」 19-04-09 1288
13  「【2019年4月】パンソリから韓国料理ま... 19-04-08 1273
12  「春を満喫するもう一つの方法「2019春の... 19-04-02 1185
11  「ソウルで楽しむ中央アジアのお正月「ノウル... 19-03-29 1140
10  「芸術家の視点から見たDMZ」 19-03-22 1377
9  「駐外韓国文化院で開かれる民画展示会」 19-03-19 1249
8  「朝鮮王朝の正殿が公開される」 19-03-11 1210
7  「もはや春! 花はいつ咲くの?」 19-03-06 1371
6  「初の満月に祈る日「正月テボルム」」 19-02-20 1771
5  「米国と日本で有名な韓国お祖母さんアイテム」 19-02-19 1455
[1][2]