皆さん、韓国の擬音語や新造語、辞書にない擬音語が出てきた時の検索方法はご存じですか？
 
大阪韓国文化院では、教科書では学べない韓国語をテーマに、韓国の新造語や擬音語など日常生活に使える韓国語を学ぶ講座「学んでみよう！生き生き実践韓国語－ウェブトゥーン翻訳家から学ぶリアルな韓国語－」を開催いたします。

近年、韓国国内外で人気を集めているウェブトゥーン。ウェブトゥーンには教科書では、なかなか学ぶことができない韓国の新造語や気持ちや音を表現する擬態語・擬音語が多く登場します。
 
今回の講座では、現役のウェブトゥーン翻訳者の講師から、日常生活に役立つ韓国語表現から擬音語や新造語、翻訳者ならではのノウハウ活かした、辞書にない擬音語の検索方法まで！
文法、語彙、語尾、擬音の4つのカテゴリーに分けて分かりやすく学ぶことができます。
 
沢山のご参加お待ちしております。
 
(概要)
日時：2026年6月6日(土)　14：00～(90分予定)
場所：大阪韓国文化院 ヌリホール
　　　〒530-0044　大阪市北区東天満1-1-15　7階
　　　・JR東西線 「大阪天満宮駅」　８番出口
　　　・OSAKA METRO谷町線 「南森町駅」８番出口
　　　・OSAKA METRO谷町線「天満橋駅」2番出口
参加費：無料(事前申込/抽選制)
定員：50名
対象：韓国語中級レベル以上の方
*講座の例文はTOPIK3級以上を想定しています。
 
(講師)
鳩間 崇(はとま たかし)　/　韓国ウェブトゥーン翻訳者
ソウル外国語大学院大学校通訳翻訳大学院 韓日翻訳科修士課程　修了
ウェブトゥーン・スマホアプリ・ゲームなどの韓→日翻訳を手掛ける
SNS(X:@komutandesu)にて「日常生活で使えそうな意訳集」を発信
 
 (申込方法)
大阪韓国文化院のHPよりご応募ください。「応募する」をクリック 

(応募締め切り)
5月25日(月)まで
当選された方には5月26日(火)に案内メールをお送りいたします。

 (お問合せ)
大阪韓国文化院
メール：osaka@k-culture.jp  
お電話：06-6585-0585
 
(注意事項)
※1回の応募につき2名様までご応募いただけます。
※定員を超える応募があった場合は抽選を行います。
※抽選に漏れた方には別途ご連絡いたしませんので、あらかじめご了承ください。
※事情によりイベントの内容は変更される場合がございます。
※講座の様子は、撮影(写真)され、文化院のHPやSNSなどに、皆様のお顔が掲載される場合がございます。