文化院イベント
■イベント > 文化院イベント
■ (10/23)『アーモンド』著者来日!韓国文学トークイベント
掲載日:[22.09.21]    照会数:5602

本屋大賞翻訳小説部門第1位受賞作
『アーモンド』、『三十の反撃』の
著者
ソン・ウォンピョンさんと翻訳家 矢島暁子さん
そして書評家 江南亜美子さんと翻訳家 きむふなさんによる

韓国文学トークイベント
 

大阪韓国文化院は、10月23日(日) に読書の秋にふさわしい「韓国文学トークイベント」を開催いたします。
2020年本屋大賞翻訳小説部門第1位の『アーモンド』に続き、2022年同部門で第1位に輝いた『三十の反撃』の著者 ソン・ウォンピョンさんが来日し、翻訳家 矢島暁子さんと書評家 江南亜美子さん、そして翻訳家 きむふなさんをモデレーターとして迎え、ソン・ウォンピョンさんの著作について深く語り合います。このほか、韓国文学全般の話題や、文学が映し出す日韓共通の現代社会に対する「共感」についてトークします。
たくさんの皆様のお越しをお待ちしております。



◆概要◆
〇日時:2022年10月23日(日) 14:00(13:30 開場) 約90分予定
会場:中之島会館ホール アクセス(click!)
    (大阪市北区中之島3-2-4 中之島フェスティバルタワー・ウエスト4F)
〇出演:小説家 ソン・ウォンピョン、翻訳家 矢島暁子、書評家 江南亜美子、
    翻訳家 きむふな(司会)
 ※日本語通訳あり
主催:駐大阪韓国文化院
協力:株式会社 祥伝社
入場:無料 (事前申込・抽選制) 


◆申込方法◆
観覧を希望される方は、大阪韓国文化院 ホームページのイベント応募から、お申込みください。

◇締切り◇ 
10月11日(火) 招待状(ハガキ)は10月12日(水)に発送予定
※応募者多数の場合は抽選の上、当選された方にのみ招待状をお送りいたします。
※お一人様につき2名まで申込可能です。
※お一人様で2通以上のお申込みをされた場合は無効となります。
※抽選に漏れた方には別途ご連絡いたしませんので、予めご了承ください。
※当落のお問い合わせはご遠慮ください。
 


◆ご登壇者への質問を募集中◆
韓国文学ファンの皆さんから、ご登壇の方々への質問を募集しております。
ソン・ウォンピョンさんと矢島暁子さん、江南亜美子さんが直接お答えしますので、ご質問がある方は、お申込みの際に、「ご意見」欄にご記入ください。

ご質問を頂いた方の中から抽選で10名様に、ソン・ウォンピョンさんの直筆サイン本1冊(『アーモンド』、『三十の反撃』、『プリズム』の中からランダム)を、当日会場にてプレゼントいたします。

※既にお申込みをされた方は、応募履歴から修正していただくか、メール(osaka@k-culture.jp)にてお送りください。
※HPで修正方法
①HPでログイン ②「会員情報確認」をクリック ③上段の「応募履歴の確認・変更」をクリック ④「応募詳細」をクリック ⑤下段の「修正」をクリック



◆登壇者◆
 photo©Oh Gye-ok

ソン・ウォンピョン
小説家。ソウル生まれ。西江(ソガン)大学で社会学と哲学を学び、韓国映画アカデミー映画科で映画演出を専攻。2001年に第6回「シネ21」で映画評論賞を受賞し、2006年には第3回科学技術創作文芸シナリオシノプシス部門で「瞬間を信じます」で受賞。「人間的に情の通じない人間」、「あなたの意味」など多数の短編映画の脚本、演出を手掛ける。2016年に初の長編小説『アーモンド』で文壇デビューし、第10回チャンビ青少年文学賞を受賞。二番目の長編小説『三十の反撃』では第5回済州4・3平和文学賞を受賞。邦訳版『アーモンド』と『三十の反撃』(いずれも矢島暁子訳、祥伝社)で本屋大賞翻訳小説部門第1位に2度輝く。他にも長編小説『プリズム』(矢島暁子訳、祥伝社)、小説集『他人の家』(未翻訳)などがある。





矢島暁子(やじま・あきこ)
翻訳家。訳書にソン・ウォンピョン『アーモンド』、『三十の反撃』、『プリズム』(以上祥伝社)、チョ・ナムジュ『ミカンの味』(朝日新聞出版)、イ・コンニム『世界を超えて私はあなたに会いに行く』(KADOKAWA)、キム・エランほか『目の眩んだ者たちの国家』(新泉社)などがある。





江南亜美子 (えなみ・あみこ)
書評家。大阪府生まれ。おもに日本の純文学と翻訳文芸に関し、新聞、文芸誌、女性誌などの媒体で、数多くのレビューや評論を手がける。韓国文学関連としては、『完全版 韓国・フェミニズム・日本』(河出書房新社)、『韓国文学ガイドブック』(p-vine)などに寄稿。共著に『きっとあなたは、あの本が好き。』(立東舎)、『韓国文学を旅する60章』(明石書店)など。





きむふな
翻訳家。韓国生まれ。日韓の文芸翻訳家。和訳にハン・ガン『菜食主義者』、『引き出しに夕方をしまっておいた』(共訳)、キム・エラン『どきどき僕の人生』、キム・ヨンス『ワンダーボーイ』、ピョン・ヘヨン『アオイガーデン』、シン・ギョンスク『オルガンのあった場所』など。津島佑子、柳美里、辻仁成、重松清などの作品を韓国語に訳している。



◆お問合せ先◆
駐大阪韓国文化院 
〔TEL〕 06-6292-8760
〔E-Mail〕 osaka@k-culture.jp
※電話・メール・FAXでのお申込みでは受け付けておりませんのでご了承ください。

[total : 1018] ( 1 / 34 )
番号 タイトル 掲示日 照会数
1018  映像公開★「2023ソルラルイベント」 2023.01.30121
1017  (230122) ★2023ソルラルイベントの 様子★2023.01.24467
1016  (2/14~18) The 2nd ART OSAKA ★ 20232023.01.20733
1015  【締切1/13】応募締切間近!「話してみよう韓国語 大阪大...2023.01.05900
1014  ★2023年★新年のご挨拶2023.01.04822
1013  (1/22) 「2023 ソルラルイベント」開催2022.12.274444
1012  「韓国語作文モコジ」受賞作品集上梓のお知らせ2022.12.211367
1011  大阪韓国文化院のおすすめ国楽映像 ② - 「四色情湛」 散...2022.12.201139
1010  映像公開★ 2030釜山国際博覧会 誘致祈願 国立釜山国楽院 ...2022.12.161025
1009  (221210) 第13回 話してみよう韓国語 熊本大会の様子2022.12.151599
1008  大阪韓国文化院のおすすめ国楽映像 ① - 「ムルイク」池瑛...2022.12.131671
1007  (221211) 第18回 話してみよう韓国語 鹿児島大会の様子2022.12.121657
1006  【お知らせ】 駐大阪韓国文化院 職員募集2022.12.073092
1005  【お知らせ】 2022~2023 年末年始休館・臨時休館 案内2022.12.071382
1004  (11/24~12/3) 特別展示 「朝鮮通信使の記憶」 ギャラリー...2022.11.282304
1003  (11/23) 朝鮮通信使 フィールドワークの様子2022.11.262367
1002  (11/21) 2022 esports 日韓交流戦 ~PUBG MOBILE~ オンラ...2022.11.252714
1001  第21回 話してみよう韓国語 大阪大会(2/12) 出場者大募集★2022.11.163873
1000  【お知らせ】世宗学堂 韓国語時間講師 募集2022.11.152337
999  (221111) 2030釜山国際博覧会 誘致祈願 国立釜山国楽院 ...2022.11.143531
998  (11/21) 2022 esports 日韓交流戦 ~PUBG MOBILE~2022.11.083395
997  (11/5~6) 四天王寺ワッソ2022の様子2022.11.073616
996  【世宗学堂】2023年1月学期 新規受講者 受付中!2022.11.072400
995  【世宗学堂】2023年1月学期 特別講座 受講生募集中!2022.11.072089
994  【世宗学堂】2023年1月学期「入門」クラス 受講生募集中!2022.11.071404
993  (10/15~10/29) 国楽特別講座<ヘグム>の様子2022.11.042953
992  (11/24~12/3) 特別展示 「朝鮮通信使の記憶」2022.10.283009
991  (221023) 韓国文学トークイベントの様子2022.10.253092
990  【出場者 発表】2022大阪&済州韓食コンテスト(11/13) 2022.10.252344
989  観覧者 募集★2022大阪&済州 韓国料理コンテスト- 観覧者...2022.10.204641
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][Next 15]