.png)
文化院イベント
■イベント > 文化院イベント
■ (応募~5/24) ブロッコリーノマジョ歌詞翻訳チャレンジ！
掲載日：[26.04.24] 照会数：3365
ブロッコリーノマジョ歌詞翻訳チャレンジ！
大阪韓国文化院は、「MUSICLIVE K-VIBE in Osaka with Broccoli, You Too」公演の関連イベントとして、人気バンド「ブロッコリーノマジョ（Broccoli, You Too）」の歌詞翻訳にチャレンジするミニコンテストを開催いたします。
美しい歌詞を翻訳しながら、「ブロッコリーノマジョ」の魅力に触れてみませんか？韓国語を学んでいる方や翻訳に興味のある方は、ぜひチャレンジしてみてください！
たくさんの皆様のご応募をお待ちしております。
★バンド「ブロッコリーノマジョ」については、「MUSICLIVE K-VIBE in Osaka with Broccoli, You Too」の詳細ページをご参照ください。
https://k-culture.jp/info_news_view.php?number=3346
◆概要◆
〇大会名：ブロッコリーノマジョ歌詞翻訳チャレンジ！
〇応募締切：2026年5月24日(日) 必着（23:59まで）
〇結果発表：2026年6月4日(木) 予定
〇主催：駐大阪韓国文化院
〇共催：駐大阪韓国文化院 世宗学堂
◆応募要項◆
１．応募資格：日本在住の方（国籍・年齢不問）
２．賞
| 内容 | 人数 | |
| 第1位 | 図書カード5千円分、サイン入り記念品 |
3名 (各曲につき1名) |
| 第2位 | 図書カード3千円分、サイン入り記念品 |
6名 （各曲につき2名） |
※審査内容に関するお問い合わせにはお答えできません。
３．受賞作品パネル展示(予定)：2026年6月9日(火)～13日(土) 大阪韓国文化院にて
４．応募規定および注意事項
・ご応募は個人の翻訳に限ります。(複数名での共同翻訳は不可)
・第三者やAI・アプリなどの機械による翻訳・監修であることが判明した場合、応募は無効となります。結果発表後に判明した場合も、受賞は無効となり副賞などはすべて返還していただきます。
◆課題曲◆
下記の3曲から1曲を選んでご応募ください。
曲名をクリックすると、韓国語の原文（Wordファイル）がダウンロードできます。
1. 앵콜요청금지
2. 보편적인 노래
3. 사랑한다는 말로도 위로가 되지 않는
※翻訳言語：韓国語→日本語
※曲名と歌詞の両方を翻訳してください。
※歌詞の原文は、必ず文化院ホームページよりダウンロードしてください（掲載の歌詞は一部を編集しております）。
◆応募方法◆
下記のURL（Googleフォーム）をクリックし、必要事項をご記入の上、原稿データをご提出ください。
https://forms.gle/cnRJ1X47CcNZEi2u9
【応募原稿データ】
・Wordファイル
・ファイル名：曲名_お名前 例) 普遍的な歌_山田花子.docx
・A4サイズ ／ 横書き ／ 11ポイント ／ MS明朝
・ページ制限なし
・左右に1.5cm以上の余白で作成してください。
・曲名と歌詞の両方を翻訳してください。
・原稿には翻訳者の氏名を記入しないでください。
・韓国語の原文は記入しないでください。
・歌詞の原文は、必ず文化院ホームページよりダウンロードしてください（掲載の歌詞は一部を編集しております）。
【応募締切】
2026年5月24日(日) 必着（23時59分まで）
お申込みの内容を確認し、1週間以内に返信いたします。
また、締め切り後、5月25日(月)までに返事がない場合は、受け付けができていない可能性があります。お手数ですが、5月26日(火) 14時までにメールか電話で必ずご連絡くださいますようお願いいたします。
◎MUSICLIVE K-VIBE in Osaka with Broccoli, You Too
〇会場 : 大阪韓国文化院 7F ヌリホール アクセス(click!)
(大阪市北区東天満1-1-15、7F)
〇入場 : 無料 (事前申込制・抽選制) *小学生未満は観覧不可
〇詳細URL：https://k-culture.jp/info_news_view.php?number=3346
◆お問い合わせ◆
駐大阪韓国文化院
〔TEL〕 06-6585-0585
〔E-Mail〕 korean@k-culture.jp
| [total : 1456] ( 1 / 49 ) |
| [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][Next 15] |
 
|
