.png)
문화원 이벤트
■이벤트 > 문화원 이벤트
■ (6/6) 배워보자! 생생 실전 한국어 — 웹툰 번역가에게 배우는 실전 한국어 —
게시일：[26.04.20] 조회수：1865
「배워보자！생생 실전 한국어」
ー웹툰 번역가에게 배우는 실전 한국어ー
여러분, 한국의 의성어·신조어, 그리고 사전에 없는 의성어를 마주했을 때 어떻게 검색하고 이해하고 계신가요?
「배워보자! 생생 실전 한국어 – 웹툰 번역가에게 배우는 실전 한국어 –」를 개최합니다.
최근 한국 국내외에서 큰 인기를 얻고 있는 웹툰에는 교과서로는 접하기 어려운 신조어와 감정·소리를 표현하는 다양한 의태어·의성어가 많이 등장합니다.
이번 강좌에서는 현역 웹툰 번역자가 일상생활에 도움이 되는 한국어 표현부터 의성어·신조어, 그리고 번역가만의 노하우를 활용한 사전에 없는 의성어 검색 방법까지 소개합니다.
문법, 어휘, 어미, 의성어의 4가지 카테고리로 나누어 알기 쉽게 배울 수 있으니
많은 관심과 참여 부탁드립니다.
(개요)
일시: 2026년 6월 6일(토) 14:00~ (약 90분 예정)
장소: 오사카한국문화원 누리홀
〒530-0044 오사카시 기타구 히가시텐마 1-1-15 7층
・JR 도자이선 「오사카텐만구역」 8번 출구
・OSAKA METRO 타니마치선 「미나미모리마치역」 8번 출구
・OSAKA METRO 타니마치선 「텐마바시역」 2번 출구
참가비: 무료 (사전 신청 / 추첨제)
정원: 50명
대상: 한국어 중급 이상
*강의 예문은 TOPIK 3급 이상 수준을 기준으로 합니다.
(강사)
하토마 타카시 / 한국 웹툰 번역가
서울외국어대학교 대학원 통역번역대학원 한일번역과 석사과정 수료
웹툰·스마트폰 앱·게임 등 한→일 번역 담당
SNS(X:@komutandesu)에서 “일상생활에서 쓸 수 있는 의역 모음”을 공유
(신청 방법)
오사카한국문화원 홈페이지에서 신청해 주세요. 「응모하기」를 클릭
(신청 마감)
5월 25일(월)까지
당첨되신 분들께는 5월 26일(화) 이메일로 개별 통지드립니다.
(문의)
오사카한국문화원
이메일: osaka@k-culture.jp
전화: 06-6585-0585
※ 1인당 2명까지 응모 가능합니다.
※ 응모자가 정원을 초과할 경우 추첨을 진행합니다.
※낙첨되신 분께는 별도로 연락드리지 않으니 미리 양해 부탁드립니다.
※사정에 따라 행사 내용이 변경될 수 있습니다.
※강좌 모습을 촬영(사진)할 예정이며, 문화원 홈페이지/SNS에 여러분의 모습이 게재될 수도 있습니다.
| [total : 1417] ( 1 / 48 ) |
| [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][Next 15] |
 
|
