오사카한국문화원은 한일국교정상화50주년을 기념하여 한일 양국에서 활발한 예술활동을 전개하고 있는 개성파 작가 2인의 한일교류기획전「It's 美 ~ 또 다른 시선 ~」을 개최합니다.
이번 전시회에서는「서로 다른 장르의 만남」이라는 시선으로 평면회화에서부터 입체설치예술작품에 이르기까지 서로의 작품이 조화를 이루며 어우러지는 예술교류전으로서 펼쳐집니다.
한국 배수영 작가는 오사카에서 미술을 전공, 현재는 한국 설치예술의 중추적 역활을 하며 활약하고 있습니다. 특히 작년 12월에는 한국 신촌역의 명물이 된「신촌 PLAY BUS」를 디자인해 주목을 받은 작가이기도 합니다.
일본 츠루타 이치로 작가는 독특한 터치로 아시아 여성을 그린 「미인화」로 세계적인 명성을 얻고 있으며 유명 화장품패키지에는 그의 작품을 상품이미지로 사용할 정도로 널리 알려져 있는 예술가입니다.
이 두작가가 만들어내는 이번 한일교류전은 3월3일~20일까지 오사카한국문화원 미리내갤러리에서 개최됩니다. 지금까지의 전시회와는 사뭇 다른 시선으로 양국예술을 즐기는 자리가 되셨으면 합니다.
여러분들의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.
◆전시개요◆ ○ 기간 : 2015년 3월 3일(화)~3월 20일(금)※일요일 휴관 ○ 시간 : 10:00~18:00 ○ 장소 : 오사카한국문화원 미리내갤러리 ※입장무료 ★개막식★ 3월 3일(화) 16시부터 한국문화원 미리내갤러리에서 개최
※누구나 참석 가능합니다. ○주 최 : 주오사카대한민국총영사관 한국문화원, (주)CHENT
○협 찬 : REDERGEN
★작가 프로필★
배수영 (BAE SOO YOUNG) 1973 서울출생. 오사카예술대학원 예술전공과정박사과정-조각(설치 미술 공간 연구)
2012-2014 교육과학기술부 문화심의위원
[개인전]
2006 제1회 개인전 [이제 시작하며-설치미술전](오사카 신사이바시 앗 센스 서점)
2008 제2회 개인전 [하늘 저편에…라라라…별저쪽으로...]전(오사카 하얏트 리젠시 호텔) 제3회 개인전 [토요타 렉서스]전(사카이 천복 지점)
2012 제4회 개인전 [ECOPIA-ALPENSIA and THE ART ZONE]전(강원도평창, 알펜시아 리조트)
2014 제5회 개인전 [Trans-being]전(서울, Kunst Doc Project Space )
[기타]
2008 중국베이징 좌우예술구 국제예술제 [99Tents, 99Dreams, One WORLD] 초대전
2011 기업과 예술의 만남 [Creative (i) BAR] 총괄 디자인 (홍익 대학교 근처 서울)
2013 [명성 황후]전 (예술의 전당 V- 갤러리, 서울)
[Dispense Korea]전 (미국 뉴욕, Space WOMb gallery)
2014 신촌이야기버스 박물관 조성사업 기획 및 디자인[신촌 PLAY BUS]
행정자치부(구 안전행정부) 착한가격업소 로고 디자인 및 인테리어 기획
폴란드국제교류전 [지역, 미술을 밝히다展 WE+OUR+US] (부평, 부평아트센터)
[SELECT ART FAIR] (미국, 마이애미)
[금강자연미술비엔날레] 특별전 초대작가 (충청도, 공주)
[탄생과 부활]전 예술의전당 한가람미술관 (서울)
※게재작품은 전시작품과 다를 수 있습니다.
츠루타 이치로 (TSURUTA ICHIRO) 1954 구마모토현 아마쿠사시(구 혼도시)출생
1976 타마 미술 대학 그래픽 디자인학과 졸업
1984 미국에서 미인화 6점 아트 포스터화
1987 노에비아 화장품 광고에 사용(~1997) 11년간
1991 도시바 "재즈를 듣고 싶어"시리즈의 CD 재킷 사용
1996 오사카에서 원화전 (한신 백화점)
구마모토에서 원화전 (이와 타야)
1997 고베에서 원화전 (한큐)
도쿄에서 원화전 (다이마루 박물관)
시모노세키에서 원화전 (다이마루 백화점)
1998 다카마쓰에서 원화전 (미츠코시 백화점)
가나자와에서 원화전 (야마토 백화점)
2000 국제복지기기전 이미지 포스터에 사용, "영원한 사랑"
2001 파리에서 개인전(Drouot Montaigne)
2002 제작의 모습이 다큐멘터리로 방영 (TV 아사히 테레멘타리)
2007 화업 30년전 개최 (후쿠오카 미쓰코시 갤러리)
2010 주식회사 벤투노 미용액 샴푸 "에후큐아"광고에 사용.
2011 구마모토 구마모토 성 "벚꽃의 바바 城彩苑(조사이엔)"점포 종합 장식 프로듀스.
2014 활동 거점을 교토로 옮김. 교토 [ICHIRO TSURUTA GALLERY] 오픈.
일본한국우호교류 「ART CHEMI」전 (ICHIRO TSURUTA GALLERY)
그 외 다수